«Искусство.Вслух»: тифлокомментирование в театре

Спектакль
Слабовидящие и незрячие

Благодаря бесплатному приложению «Искусство.Вслух» спектакли-номинанты премии «Золотая маска» 2017 года стали доступны для незрячих и слабовидящих людей. С тех пор количество спектаклей с тифлокомментариями увеличилось, и география расширилась тоже — остается только выбрать постановку, взять с собой наушники и подключиться к wi-fi в зале, чтобы комментарии по ходу пьесы появлялись вовремя.

Сейчас в приложении «Искусство. Вслух» — 9 постановок и документальный фильм «Ярмарка идей» в Мультимедиа Арт Музее (Москва). В столице также доступны драма «Иванов» в Театре Наций, «Суини Тодд» в театре на Таганке, мюзикл «Гадкий утенок» в Российском академическом Молодёжном театре и комедия «Тартюф» в «Электротеатр Станиславский». В Петербурге с тифлокомментариями можно посмотреть «Грозу» в БДТ, в Новосибирске — мюзикл «Безымянная звезда», в Воронеже — «Дядю Ваню», в Перми — водевиль «На всякого мудреца довольно простоты», в Екатеринбурге — оперу «Пассажирка».

Тифлокомментирование, или аудиодескрипция — это описание предмета, действия, персонажа или пространства, которые иначе остались бы для незрячего или слабовидящего человека непонятными. Устный комментарий либо замещает визуальный образ, либо делает его более подробным и целостным. В театре, где крошечная деталь декораций может влиять на сюжет, это особенно важно.

Слушать тифлокомментарии в приложении можно только в день спектакля, подключив wi-fi в театре. Приложение для iOS и Android разработал Михаил Корнеев; оно было создано благодаря «Сбербанку» и Всероссийскому Обществу Слепых (ВОС).

Интересно почитать об этапах создания «Искусство. Вслух»: например, разработчики рассказывают о том, что изначально приложение планировалось сделать в цветах премии «Золотая маска», но оказалось, что желто-белая цветовая гамма не соответствует требованиям контрастности. Важно было помнить, что среди слабовидящих встречаются люди с различными отклонениями в восприятии цвета, поэтому выбрали сочетание «асфальтового» и белого цветов. Кроме того, учитывался размер шрифта, лаконичность текста и то, что приложением будут пользоваться в театре — а значит, в полной темноте. Здесь на помощь приходит инструкция Google Material Design для создания интерфейсов для слабовидящих.

В App Store есть и другое бесплатное приложение того же разработчика — PocketReader с книгами в формате LFK, позволяющее прослушивать и скачивать литературные произведения. PocketReader дает возможность слушать книги на комфортной скорости, например, ускоряя запись. Для доступа к архиву книг требуется регистрация в одной из специальных библиотек для слепых — список доступен на сайте.

Источник и фото: Пресс-служба Сбербанка